해적 (1948년 영화)

3. 등장인물

3. 1. 주연

3. 2. 조연

• 월터 슬레작
• 글래디스 쿠퍼
• 레지널드 오웬
• 조지 주코
• 파야드 니콜라스
• 해롤드 니콜라스
• 레스터 앨런
• 메리 조 엘리스
• 진 딘
• 벤 레시
• 제리 버겐
• 롤라 딤
• 엘렌 로스
• 매리언 머레이
• 발 세츠
• 가우스미스 형제
• 컬리 리처즈
• 도로시 터틀

4. 제작

《해적》은 1942년 브로드웨이에서 초연된 S. N. 베어먼의 희곡을 원작으로 한다. 이 연극은 알프레드 런트와 린 폰탄이 출연했으며, 1942년 11월 25일 마틴 베크 극장에서 개막하여 176회 공연 후 메트로-골드윈-메이어(MGM)에 225000USD에 영화 판권이 판매되었다.^[1] 런트 부부도 이 이야기를 영화로 만들고 싶어했지만, MGM은 윌리엄 파월과 마이르나 로이 또는 헤디 라마를 위한 코미디로 구상했다.^[1]

레뮤엘 에이어스(연극의 원래 무대 디자이너)가 MGM의 뮤지컬 프로듀서 아서 프리드에게 《해적》이 뮤지컬 영화로 성공할 것이라고 제안했다.^[1] 프리드는 이 아이디어를 주디 갈랜드와 그녀의 남편이자 감독인 빈센트 미넬리에게 제시했다.^[1] 갈랜드는 당시 할리우드 최고의 흥행 배우였고, 미넬리는 《세인트루이스에서 만나자》, 《지그펠드 폴리스》, 《시계》등의 연출을 성공적으로 해냈기에 감독으로 적합했다.^[1] 갈랜드는 캐서린 헵번과 같은 수준의 세련된 주연 코미디언으로서의 재능을 보여주고 싶어했고, MGM은 1942년 히트 뮤지컬 《나와 내 갈》에서 그녀와 함께 출연했던 진 켈리와 다시 짝을 이루게 할 완벽한 기회를 보았다.^[1] 켈리는 제2차 세계 대전에서 해군 복무를 마치고 돌아왔으며, 《쾌찬차》로 아카데미상 남우주연상 후보에 올랐다.^[1]

프리드는 콜 포터에게 100000USD를 지불하고 작곡을 맡겼으며, 애니타 루스와 조셉 탄에게 영화의 시나리오를 맡겼다.^[1] 그들은 지역 재봉사이자 갈랜드의 친구인 콘치타 역에 레나 혼을 배정했다.^[1] 5개월간의 작업 끝에 루스와 탄은 자신들의 대본을 읽어주었으나, 청중들은 경악했고, 이 팀은 베어먼의 원작 설정을 어색하고 쓸모없는 반전으로 만들었다.^[1] 프로듀서 프리드는 즉시 루스와 탄을 앨버트 해킷과 프랜시스 굿리치로 교체했다.^[1] 두 달 만에 그들은 포터의 노래에 맞춰 베어먼의 원작을 재치 있고 실행 가능한 각색으로 만들었으며, 혼의 역할은 삭제되었다.^[1]

1946년 10월까지 콜 포터는 8곡의 노래를 완성하고 뉴욕으로 떠났다.^[1] "[잇츠 시크 인] 마르티니크(It's Chic In Martinique)"는 혼의 역할이 삭제되면서 사용되지 않았지만, 다른 7곡은 새로운 대본에 포함되었다.^[1] 갈랜드는 1946년 12월 27일 스튜디오에서 악보 사전 녹음을 시작했다.^[1]

유명 의상 디자이너 바바라 카린스카는 톰 키오의 의상 디자인을 실행하기 위해 고용되었다.^[1] 키오는 "주디의 8가지 의상 디자인 중 하나는 1830년도 워스 가운의 복제품이었다"고 말했다.^[1] 제작 비용은 3462.23USD였다.^[1] 또 다른 의상은 프랑스에서 수제 앤티크 레이스로 장식하고 천 개의 진주로 수놓은 흰색 새틴 웨딩드레스였으며, 비용은 3313.12USD였다.^[1] 여성 의상 각각에는 다섯 개의 페티코트가 있었고 모든 자수는 손으로 제작되었다.^[1] 전체 의상 비용은 141595.3달러였다.^[1]

주인공 진 켈리는 그의 역할에 열정적으로 임했다.^[1] 세라핀 캐릭터에 대한 그의 영감은 어린 시절 그의 영화 영웅들, 즉 더글러스 페어뱅스의 활검술적 운동 능력과 존 배리모어의 과장된 화려함이었다.^[1] 그는 또한 이전에 했던 것보다 더 많은 발레를 사용하여 영화 속에서 춤을 통해 그의 캐릭터를 표현하고 싶어했다.^[1] 켈리는 "나는 다른 종류의 춤, 즉 고전적인 형태, 곡예, 육상 경기가 많은 대중적인 스타일을 할 기회를 원했다"고 말했다.^[1] 영화 감독을 꿈꾸는 켈리는 또한 촬영 기간 동안 미넬리와 함께 카메라 뒤에서 영화 제작의 기술적인 부분을 배우기 위해 긴밀하게 협력했다.^[1]

《해적》의 주요 촬영은 1947년 2월 17일에 시작되었다.^[1] 오프닝 넘버 "Mack the Black"의 케이 톰슨의 시끄러운 편곡에 불만을 품은 프리드는 노래를 다시 녹음하라고 명령했다.^[1] 갈랜드는 톰슨의 노래 처리를 "광기"라고 칭했고, 콜 포터는 외교적으로 그 곡이 "나를 흥분하게 만든다"고 말했다.^[1] 미넬리는 켈리의 역할을 확장하고 싶어했고, 새로운 장면을 써야 했고 기존 장면을 재정렬해야 했다.^[1] 미넬리의 정확한 지시에 따라 정교한 세트가 제작되었다.^[1] 켈리의 넘버 "니나"를 위해 칼바도스 마을의 광장이 MGM의 사운드 스테이지에 건설되었으며, 중앙에 파빌리온이 있고 거리는 사실적인 효과를 위해 자갈로 고르지 않게 포장되었다.^[1] 비용은 86660달러였다.^[1]

촬영 일정에 심각한 문제를 일으킨 것은 주디 갈랜드의 공연 능력 부족이었다.^[1] MGM에서의 과도한 업무, 9개월 전에 딸 리자 미넬리를 낳은 후의 산후 우울증, 처방약에 대한 과도한 의존은 결국 스물다섯 살의 스타에게 영향을 미쳤고, 그녀는 종종 제 시간에 나타나지 못했다.^[1] 그녀의 전기 작가 존 프릭에 따르면, 갈랜드는 《해적》이 어떻게 진행되고 있는지에 대해서도 불만을 품었다.^[1] "부두" 뮤지컬 넘버 촬영 중 세트에서 공황 발작을 겪은 후, 갈랜드는 몇 주 동안 입원했다.^[1] 135일의 리허설과 촬영 중, 갈랜드는 99일 동안 결석했다.^[1] 그러나 그녀의 마지막 촬영일, 갈랜드는 "광대가 되자" 피날레와 다른 다섯 장면에서 다시 촬영하고 픽업 촬영을 했으며, 25번 이상의 테이크를 위해 의상, 헤어스타일 및 메이크업을 최소 세 번 변경했다.^[1]

몇 곡의 노래가 잘리고 다른 곡은 다른 곳으로 옮겨졌다.^[1] 갈랜드와 켈리는 "부두"에 맞춰 격렬한 춤을 선보일 예정이었으나, MGM 경영진은 그 안무가 당시 관객에게 지나치게 성적으로 노골적이라고 느껴 그 넘버를 삭제하라고 명령했다.^[1] MGM 수장 루이 B. 메이어가 그 장면을 보았을 때 너무 화가 나서 네거티브를 태워버리라고 명령했다.^[1] 그는 "그 전시가 스크린에 올라가면 경찰에게 급습당할 것이다!"라고 외쳤다.^[1] 오늘날 그 넘버의 영상은 존재하지 않는 것으로 알려져 있다.^[1] 메이어는 또한 켈리의 "해적 발레"의 에로틱한 스타일을 싫어했다.^[1] 갈랜드의 "내 인생의 사랑" 공연은 삭제되었고, 영화 후반부에 그녀의 넘버만 남았다.^[1] 그녀의 쇼 스토핑 공연인 "Mack the Black"은 보다 단순한 뮤지컬 코미디 스타일로 재구성되었다.^[1] 춤을 추는 니콜라스 형제는 "광대가 되자"의 첫 번째 공연에 켈리와 합류했지만, 남부 극장주들은 백인 관객이 백인 댄서와 함께 공연하는 흑인 댄서 두 명을 받아들이지 않을 것이라는 우려로 그 넘버를 인쇄물에서 삭제했다.^[1]

이 영화의 악보는 아카데미상 오리지널 뮤지컬 스코어 후보에 올랐지만, 또 다른 MGM 뮤지컬인 《이스터 퍼레이드》에 밀려 수상하지 못했는데, 이 영화 또한 갈랜드가 출연하고 아서 프리드가 제작했다.^[1] 영화는 테크니컬러로 촬영되었다.^[1]

4. 1. 제작진

5. 음악

영화에는 콜 포터가 작곡한 "Be a Clown", "Mack the Black", "Niña" 등의 곡들이 사용되었다.^[4] "Be a Clown"은 4년 후 아서 프리드에 의해 표절되었다는 주장이 제기되었는데, 이 곡은 1952년 영화 《사랑은 비를 타고》에서 도널드 오코너를 위해 쓰여진 "Make 'em Laugh"였다. 영화의 각본가 베티 코덴은 "[아서 프리드]가 처음에 그 곡을 쓰고도 깨닫지 못했다는 것은 여전히 미스터리"라고 회상했다.^[4]

5. 1. 사운드트랙 (확장 CD 버전)

6. 평가

이 영화는 개봉 당시 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 뉴욕 타임스는 "눈부시고 화려한 엑스트라바간자"라고 칭찬하며 "테크니컬러가 특허를 낸 모든 무지개 색깔 이상으로 촬영되었다"고 묘사했다. 뉴욕 헤럴드 트리뷴은 "뮤직 홀에는 대본보다 춤이 더 많고, 합리적인 연출보다 제작의 화려함이 더 많다"면서도 "진 켈리가 춤꾼처럼 춤을 추고, 주디 갈란드가 모자 하나 떨어지는 소리에 맞춰 캐릭터를 바꾸고, 화려한 장식으로 이 쇼는 활기차고 아름답다"고 평가했다. 시카고 트리뷴은 "출연진은 스타들로 가득하고, 세트와 의상은 눈에 띄게 멋지다"고 칭찬했지만, "특히 음악에 관해서는 더욱 그렇다"며 실망감을 드러냈다.^[5]

타임은 "세련된 영화 제작에 대한 전면적인 시도"라고 평가하면서도 "예술에 대한 망상에 시달리는 엔터테인먼트"라고 비판했다. 감독 빈센트 미넬리는 2년 후 카이에 뒤 시네마와의 인터뷰에서 "주디 갈란드는 그녀의 최고의 연기 중 하나를 보여주었고, 콜 포터의 노래는 훌륭했다"고 말했지만, 영화의 흥행 실패에 대해서는 아쉬움을 표했다. 주연 배우 진 켈리는 1974년에 "우리가 한 일이 거대한 내부 농담이라는 것을 영화가 대중에게 공개될 때까지 깨닫지 못했다"고 회고했다. 프로듀서 아서 프리드는 1969년에 "대중이 주디가 세련된 모습을 보는 것을 원하지 않았기 때문"이라고 흥행 실패의 이유를 분석하며, "오늘날 '해적'이 히트작이 될 것"이라고 덧붙였다. 작곡가 콜 포터는 이 영화를 "말할 수 없이 끔찍"하다고 평가했다.

MGM의 기록에 따르면, 이 영화는 미국과 캐나다에서 1874000USD, 다른 지역에서 782000USD를 벌어들여, 스튜디오에 2290000USD의 손실을 입혔다.^[2][6]

6. 1. 수상 및 후보

7. 복원

워너 아카이브는 2020년에 복원된 4K 해상도의 영화를 블루레이로 출시했다.^[1] 하이-데프 다이제스트는 리뷰에서 "워너 아카이브의 새로운 4K 복원판은 수정처럼 맑은 화질, 뛰어난 명암비, 완벽하게 균형 잡힌 색상, 그리고 아름답게 표현된 입자감으로 사진에 사랑스러운 필름 같은 느낌을 부여하는 1080p/AVC MPEG-4 전송을 제공한다"라고 언급했다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 Production Archive: The Pirate http://snbehrman.com[...] SNBehrman.com 2021-06-13
_[2] 간행물 The Eddie Mannix Ledger Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study
_[3] 웹사이트 Variety February 1948 https://archive.org/[...]
_[4] 논문 "Singin' in the Rain: A Conversation with Betty Comden and Adolph Green" http://hdl.handle.ne[...] 2002-01-01
_[5] 서적 The Great Movie Stars: The Golden Years Macdonald 1989
_[6] 웹사이트 "Top Grossers of 1948", Variety 5 January 1949 p 46 https://archive.org/[...] 2021-06-13
_[7] 간행물 The Eddie Mannix Ledger Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study